| 翻訳と辞書 |
| Adrian Maniu ： ウィキペディア英語版 |
Adrian Maniu
Adrian Maniu (February 6, 1891 – April 20, 1968) was a Romanian poet, prose writer, playwright, essayist and translator.
Born in Bucharest, his father Grigore, a native of Lugoj, was a jurist and professor of commercial law at the University of Bucharest; his paternal grandfather was the historian Vasile Maniu. His mother Maria (''née'' Călinescu) was the descendant of an old Oltenian ''boyar'' family, with ancestors attested to the time of Matei Basarab; an artistically inclined woman, she cultivated a love of music, painting and poetry within the family. All five children displayed marked intellectual and artistic leanings, while two devoted their careers to the arts: Adrian and his sister Rodica, a well-known painter during the interwar period. He had a city childhood, interrupted by brief vacations in a rustic natural setting at the Șopârlița estate on the banks of the Olteț River. Following primary school in his native city, he entered Gheorghe Lazăr High School. In the fourth year of high school, he was transferred to Matei Basarab High School, where he was classmates with Șerban Bascovici and where his teachers included Nicolae Coculescu, Ioan Nădejde, Theodor Speranția and Constantin Banu. While still a student, he made his published debut in the high school magazine ''Răsăritul'' in 1906. Following graduation in 1910, he enrolled in the law faculty of Bucharest University, graduating in 1913.〔
Maniu's genuine debut took place while he was at university, in 1912, in ''Insula'' magazine; signing as Adrian Gr. Maniu, he contributed the prose poem "Primăvară dulce". The same year, he published his first book, ''Figurile de ceară'', a collection of prose poems. He read extensively but not systematically, which drew him to Charles Baudelaire, Auguste Villiers de l'Isle-Adam and Aloysius Bertrand (whom he also translated), but he quickly moved beyond his Symbolist phase toward modernism. In the summer of 1913, he served as a volunteer in the Second Balkan War; he finished as a sergeant in the reserves, but was dismissed for health reasons. He travelled to France in 1914. He contributed to ''Noua revistă română'' and to ''Cronica'', the magazine run by Tudor Arghezi and Gala Galaction, whose humanitarian and pacifist outlook he shared. He was attracted to socialist ideas, probably through N. D. Cocea, with whom would run unsuccessfully on an "independent popular" list in the 1919 parliamentary election. He took part as a frontline volunteer in World War I between 1916 and 1918. In the closing months of the war, he re-entered literary life: his first play, ''Fata din dafin'' (co-written with Scarlat Froda), was staged; also with Froda, he co-edited ''Urzica'' magazine, which appeared in seven editions between May and July 1918; he was an editor for ''Dimineața'' and a contributor to ''Chemarea'', ''Fapta'', ''Socialismul'' and ''Hiena''; his book ''Din paharul cu otravă'' appeared in 1919. In 1920, he moved to Cluj, capital of the Transylvania province that had recently united with Romania; while there, he worked as a clerk at Banca Agricolă and an editor at ''Voința'' newspaper. Together with his new friends Lucian Blaga, Cezar Petrescu and Gib Mihăescu, he helped found ''Gândirea'' magazine, where he published ''Războiul'' poem cycle and part of the verses that would appear in the 1924 summary volume ''Lângă pământ''. Through 1930, he was heavily involved in the theatre: he adapted Carlo Gozzi's version of "Puss in Boots"; wrote ''Meșterul'' (1922), ''Rodia de aur'' (with Păstorel Teodoreanu, 1923), ''Dinu Păturică'' (with Ion Pillat an adaptation of Nicolae Filimon's ''Ciocoii vechi și noi'', 1924), ''Tinerețe fără bătrânețe'' (1925) and ''Lupii de aramă'' (successfully played by Maria Ventura, directed by Victor Ion Popa and with music by Sabin Drăgoi, 1929); and was a director at the National Theatre Craiova (1926-1927).〔
Upon his return to Bucharest, Maniu re-enterd the press medium, working as an editor at ''Dimineața'' from 1931 and contributing to ''Rampa'', ''Adevărul literar și artistic'', ''Viața literară'', ''Universul literar'', ''Boabe de grâu'', ''Revista Fundațiilor Regale'' and ''Muzică și poezie''. He was inspector general in the Arts Ministry (1928-1946), director of the spoken program for Romanian Radio (1930-1933), and literary adviser at Fundația Regală pentru Literatură și Artă from 1932.〔 He was elected a corresponding member of the Romanian Academy in 1933.〔 (Membrii Academiei Române din 1866 până în prezent ) at the Romanian Academy site〕 His 1930s work included the poetry books ''Drumul spre stele'' (1930), ''Cartea țării'' (1934) and ''Cântece de dragoste și moarte'' (1935). He published ''Versuri'', a definitive edition of his poems, in 1938, the same year he won the national prize for poetry. He also edited selections of poetic and fantastic prose: ''Jupânul care făcea aur'' (1930) and ''Focurile primăverii și flăcări de toamnă'' (1935). After 1946 and with the rise of the Romanian Communist Party, he underwent a difficult period, living off an excruciating work of translation (among which, ''Basme de Pușkin'', 1953; ''Balade populare ruse'', 1954; ''Cântecul Niebelungilor'', 1958) while wracked by illness.〔 In 1948, the new communist regime stripped him of Academy membership.〔 Păun Otiman, ("1948–Anul imensei jertfe a Academiei Române" ), in ''Academica'', Nr. 4 (31), December 2013, p. 122〕 In 1965, in a slightly more relaxed political environment, he was able to publish two books, ''Cântece tăcute'' and ''Versuri în proză'', a pair of not always inspired reworkings of older texts. Shortly before his death, he revised and published his entire lyrical work as the two-volume ''Scrieri'' (1968). A lucid art critic, he was equally attracted by modern manifestations as well as by old and folk Romanian art, the structures of which informed his own lyrical vision. In 1965, the Romanian Academy awarded him its Mihail Eminescu Prize.〔Aurel Sasu (ed.), ''Dicționarul biografic al literaturii române'', vol. II, p. 26-7. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN 973-697-758-7〕
==Notes==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Adrian Maniu」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|